Prête à rejoindre les Scouts-Moineaux ?
Presque.
J'espère que ça te plaira autant que moi, à ton âge.
Allez, c'est l'heure !
- Que fais-tu ? - Je cherche mon pull.
Tu le portes.
Non, mon pull préféré.
Tant pis, je garde ça.
C'est moi qui te l'ai tricoté !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE 4 : HILDA CHEZ LES SCOUTS
Je promets d'être loyale, serviable et dévouée.
D'aimer les gens, animaux et esprits, de ne pas être hautaine,
d'être brave, de faire le bien,
de sourire et de respecter la loi des Scouts.
Maintenant que tu as prêté serment, tu peux porter l'écharpe.
- Frida, tu veux bien m'aider ? - Avec plaisir, Chef Corbeau.
Bienvenue chez les Scouts.
Merci.
Notre tradition est d'initier les nouveaux venus avec une partie de...
Balle folle !
Doucement !
Très bien, les Moineaux, en cercle !
Le premier badge à gagner cette année est celui d'Ami du Parc.
Pour le mériter, il faut travailler en équipe.
- Je vous répartis... - Tu en as, des badges.
Les seuls qui comptent sont ceux qui me manquent.
Chaque équipe doit mener un projet de nettoyage et d' embellissement
dans le Parc de Trollbourg.
Chaque projet doit être exécuté sur un week-end.
Qui veut être chef d'équipe ?
Très bien ! Choisissez vos équipiers.
- Je choisis Hilda ! - Merci.
Merci à toi.
Il me faut 20 points pour améliorer mon Badge d'Amitié.
Tu en vaux bien cinq.
- C'est vrai ? - Oui.
Inviter un nouveau à un jeu ou une activité : cinq points.
Mon dernier équipier sera David.
Super !
- David, une bestiole. - Où ça ?
Elle est partie, maintenant.
Tu vas adorer être avec Frida. Elle est vraiment sûre d'elle.
Cool. Je n'ai jamais fait partie d'une équipe.
Jamais ?
J'ai vécu dans la nature.
Ma mère et moi vivions loin de tout.
C'est bon à savoir.
Voyons, notre mission consiste à nettoyer cette parcelle
au fond du parc, et d'y faire un jardin.
Plus vite on finira, plus vite on gagnera le badge.
Commençons ce soir. Qui veut jardiner de nuit ?
J'admire ton ardeur, mais organisons-nous d'abord.
De jour, c'est bien aussi.
J'élabore un plan, on en reparle demain.
Salut, Hilda.
Tu as gagné beaucoup de badges de scout ?
En fin de compte c'est moi qui en avais le plus dans mon groupe.
J'en suis encore fière.
J'en gagnerai un de plus. Je commence demain.
Entrez.
- Une minute. C'est bien un renard-cerf ? - Oui, c'est Brindille.
J'en ai vu dans des livres, pas en vrai.
Ces bois sont vraiment adorables !
Et étonnamment pointus.
Il sait se défendre. Pas vrai, mon grand ?
Hilda, tu me présentes tes amis ?
- Maman, voici David et Frida. - Enchantée.
Moi aussi.
Mais d'après mon programme, on a 30 secondes pour bavarder
avant de travailler.
Il y a un badge en jeu.
Tenez, des sandwichs au concombre pour tout le monde.
Mes préférés. Merci, maman !
On dirait que personne n'est venu ici depuis longtemps.
Aucun humain, non.
Alors ce mur est censé arrêter les trolls ?
Oui, ils sont très nombreux autour de la ville.
Arrêtez, j'aime pas trop y penser.
Fais-moi confiance, il n'y a rien à craindre.
- Les trolls sont des pierres, le jour. - Oui.
Peu importe qu'ils soient 100 de l'autre côté du mur.
Cent ?
Pétrifiés, à préparer leur attaque en attendant le bon moment.
Je suis trop jeune pour mourir.
L'important est qu'on soit à l'abri. Au travail.
C'est parti.
Bienvenue à ton premier défi de scout, Hilda.
On commence par quoi ?
Il faut suivre mon super plan d'action détaillé.
- Elle a été élevée par des lutins ? - Certainement.
AVANT APRÈS
Étape une, terminée.
Dis donc, elle est efficace.
Ces herbes sentent mauvais.
J'aime bien.
Déposons-les au compostage avant la fermeture.
Hilda, viens ! On terminera demain.
J'arrive !
Quelle drôle d'odeur !
Oignon avarié aux accents de navet pourri.
Divin. Mais direction la Grande Broyeuse.
La Grande Broyeuse ?
Notre machine à composter dernier cri. Elle n'est pas belle ?
En titanium, avec tapis roulant automatique
et dents tranchantes comme des rasoirs !
D'abord une montée en douceur, et puis, boum !
Dans la benne de la Grande Broyeuse.
Cette machine peut réduire n'importe quoi en miettes.
Vraiment n'importe quoi.
Bon, les enfants, videz votre brouette là-bas.
Le contenu passera en machine demain soir.
Merci.
Beau travail, amis Scouts. Le programme est respecté.
- Demain, phase deux. - Plantations et embellissement ?
Exactement.
Voici le programme de la journée. D'abord...
Oh, non !
Notre travail !
C'est étrange, non ?
Les amis.
C'est quoi, ça ?
- Rappelez ce monstre ! - Lâche d'abord ta pelle !
Tout doux !
- Tu as vandalisé notre projet ? - Vous avez déterré mes amis ?
Tes amis ?
Les herbes qui sentent mauvais.
Qui sentent mauvais ? Quelle insulte !
Nous ne sommes pas de mauvaises herbes mais des Vittra !
Que sont les Vittra ?
Quand on ne vit pas sous terre... "Que sont les Vittra ?"
Pour votre information, nous vivons sous terre.
Une fois par an, nous hibernons près de la surface
pour bénéficier d'un peu de soleil.
Mais vous êtes venus nous arracher à notre terre.
Vous n'êtes que des vauriens !
Nous sommes des Scouts-Moineaux, amicaux et dévoués.
- Amicaux et dévoués ? - Nous avons commis une erreur.
Moi, ça m'arrive très rarement.
Là, c'est une erreur monumentale !
Je, nous... mon équipe... nous ne savions pas.
Vous vous en fichiez, plutôt !
Ce n'est pas juste. On ne s'en fiche pas !
Prendre soin des autres est ma passion.
Je lui dois tous ces badges, car je prends soin... des gens.
- Dans ce cas... - Rends-moi ça !
Mords la poussière !
Ce sont tous les badges que j'ai gagnés.
Tu ne m'attraperas jamais !
Détrompe-toi !
- Frida ! - Frida !
Frida !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Frida saurait quoi faire, mais elle n'est pas là !
Reste et tiens la corde. Je vais la chercher.
- Tu me laisses ici, tout seul ? - Brindille te tiendra compagnie.
Quoi qu'il arrive, ne lâche pas la corde.
Frida et moi grimperons avec.
- D'accord. Tu veux glisser ? - Non, merci. Je préfère sauter.
Bien tenir la corde. C'est facile.
Même si mes mains transpirent.
Alors elles glissent, et ce serait embêtant, mais...
Trop cool, cette pierre.
Bonne idée. Tu tiens la corde pendant que je vais flâner.
Oh, regarde.
Frida !
C'est vrai que ça sent mauvais. Frida ! Où es-tu?
Je ne veux pas me perdre.
Frida !
Tu cherches l'autre fille ?
- Où est-elle ? - Pas loin.
Attends !
Hilda ?
Mais...
- Écoute, ça peut durer longtemps. - Sauf si on passe un marché.
J'écoute.
Je t'aide à trouver cette fille agaçante si tu me rends mes amis. Alors ?
Ça marche. Mais faisons vite. Tes amis vont se faire broyer.
Broyer ?
- Monsieur... - Tais-toi, gamin !
- J'ai trouvé un truc bizarre. - Quoi donc ?
Frida !
Tu es vraiment coincée.
Ça lui apprendra à prendre l'entrée d'un terrier
au lieu d'un vrai tunnel de Vittra.
Pas toujours facile de les différencier !
Tu ne dois pas être aussi futée que tu le crois.
Tu es impoli !
Et tu as le charme d'une limace mangeuse de pierres !
Ça suffit !
Un petit coup de main ?
Allez. On tire !
Tu ne peux pas la porter.
Je la porterai jusqu'au retour de mes amis !
- Quoi ? - Venez, on doit se dépêcher.
À plus, monsieur !
David !
Salut, toi !
Tu l'as retrouvée !
Il m'a aidée.
On a passé un marché.
Et on va rater le défi à cause de ce marché.
Oui mais grâce à lui, tu ne passeras pas ta vie sous terre.
C'est juste.
Merci de m'avoir secourue. Tu as été très courageuse.
Mais ce n'était pas prévu au programme.
- Alors j'ai paniqué un peu. - Beaucoup, oui !
- Alors quel est ton plan ? - Il est assez simple.
Sauver les Vittra de la Grande Broyeuse et revenir les replanter ici.
- Toute seule ? - Bien sûr.
- Non. - Non ?
Pas toute seule. David et moi t'accompagnons.
- Ah bon ? - Je viens aussi.
Ça me plaît.
- Tu vois ? Tout le monde participe. - Pas vraiment.
Je viens pour vous empêcher de faire des bêtises. Au trot !
Allons-y.
On arrive trop tard ! C'est fermé pour la nuit.
- On reviendra demain. - Regardez !
- C'est maintenant ou jamais. - Elle a raison. Viens, David.
J'ai le vertige.
Parfois, il vaut mieux passer en dessous.
Attention !
Vite !
Frida, attrape !
TOMBEUR DU JARDIN
Là-haut, Georgie ! C'est le dernier !
Je te tiens !
- Hilda ! - Georgie !
- Je veux pas voir ça. - Pas le choix ! Pousse !
Ça va aller, Hilda, on est là !
Alors tout le monde descend !
Hilda, ça va ?
La chute a été rude, mais ça va.
Ça rapporte 100 points pour le badge "Rattrape un ami."
- Vraiment ? - Non. Ce badge n'existe pas.
Dommage.
C'est incroyable que tes amis ne se soient pas réveillés.
Peu de choses réveillent un Vittra qui hiberne.
Sauf un pieu dans la tête.
Toutes mes excuses.
Avoue, les humains ne sont pas si méchants.
Vous avez arraché mes amis du sol !
Les ramener ne vous fera pas gagner de médaille !
Mais un marché se respecte.
Tiens.
AVANT
APRÈS AVANT
David, Hilda et moi avons raté notre mission.
Mais en réfléchissant, j'ai conclu que pour un échec,
le nôtre est très réussi.
Hilda voulait qu'on reçoive un badge "Ami des Vittra".
Mais ça n'existe pas.
Elle a dit qu'il fallait le créer. J'ai répondu :
"On ne peut pas en inventer."
Ou peut-être que si.
Bonne nuit, la pierre.
Bonne nuit, Bertrand.
Sous-titres : Caroline Jenkins